Fichas elétricas por país: de que adaptador precisa?
Desde o motivo pelo qual o formato da ficha e a voltagem são dois problemas diferentes, passando pela tabela mundial completa de fichas IEC de A a O e por uma tabela de consulta rápida dos destinos mais visitados pelos viajantes tailandeses, até como escolher um adaptador universal sem o confundir com o conversor de voltagem de que alguns aparelhos antigos ainda precisam.
Resposta rápida
- Os problemas de eletricidade em viagem são, na verdade, duas coisas distintas: o formato físico da ficha não encaixar na tomada local e a voltagem ser diferente da do seu país. Os carregadores modernos de telemóveis, portáteis e câmaras são quase sempre de dupla voltagem (100-240V), pelo que só precisam de um adaptador de formato, não de um conversor de voltagem.
- Os aparelhos realmente antigos de voltagem única — alguns secadores de cabelo, alisadores e chaleiras — precisam de um verdadeiro conversor de voltagem, não apenas de um adaptador de formato. Ligar um aparelho de voltagem única a uma voltagem errada através de um simples adaptador pode queimá-lo ou danificá-lo.
- Existem 15 tipos de ficha no mundo, de A a O segundo a norma IEC. O tipo próprio da Tailândia é o O, e as tomadas tailandesas modernas estão preparadas para aceitar também diretamente fichas do tipo A e do tipo C — sem adaptador. A maioria dos visitantes da Tailândia não precisa de levar nenhum.
Porque é que o formato da ficha e a voltagem são dois problemas diferentes
«Fichas estrangeiras» junta, na verdade, dois problemas distintos. O primeiro é o formato e o tamanho físicos dos pinos, que as tomadas de cada país têm desenhados de forma diferente — se os pinos não corresponderem ao formato da tomada, a ficha simplesmente não entra, e basta um adaptador de formato. O segundo é a voltagem que a tomada realmente fornece, que ronda os 100-127V em alguns países e os 220-240V noutros.
Felizmente, quase todos os carregadores eletrónicos modernos — de telemóveis, portáteis, câmaras e powerbanks — são de «dupla voltagem», ou seja, aceitam aproximadamente de 100V a 240V numa só unidade (confirme as letras pequenas no próprio carregador, algo como INPUT: 100-240V, para ter a certeza). Assim, a única coisa que realmente é preciso resolver é o formato dos pinos não corresponder à tomada, e não vale a pena gastar dinheiro num conversor de voltagem de que não precisa.
O erro mais comum dos viajantes é assumir que esta regra se aplica a todos os aparelhos sem verificar. Os aparelhos realmente antigos de voltagem única — alguns secadores de cabelo, alisadores/modeladores ou chaleiras que não estejam marcados como de dupla voltagem — continuam a precisar de um verdadeiro conversor de voltagem para funcionar em segurança. Ligar um aparelho de voltagem única a uma tomada com voltagem diferente através de um simples adaptador de formato pode queimá-lo no imediato.
Tipos de ficha do mundo A–O (referência IEC)
| Tipo | Formato dos pinos | Voltagem habitual | Onde é usada |
|---|---|---|---|
| A | 2 pinos planos paralelos, sem ligação à terra | 100-127V | EUA, Canadá, México, Japão (100V), partes da América Central |
| B | Formato do tipo A mais um pino redondo de ligação à terra | 100-127V | EUA, Canadá, México, Japão, partes da América Central |
| C («Europlug») | 2 pinos redondos, sem ligação à terra | 220-240V (algumas zonas das Américas 110-127V) | A maior parte da Europa, grande parte da Ásia, América do Sul, África (ficha base compatível que também encaixa em tomadas E/F/K/L) |
| D | 3 pinos redondos grandes em triângulo (antigo padrão britânico) | 220-240V | Índia, Nepal, Sri Lanka |
| E | 2 pinos redondos mais um contacto de terra fêmea | 220-230V | França, Bélgica, Polónia, Eslováquia, República Checa, Tunísia, Marrocos |
| F («Schuko») | 2 pinos redondos mais 2 contactos de terra laterais | 220-230V | Alemanha, Áustria, Países Baixos, Espanha, Portugal, a maior parte da Europa Central e de Leste, Rússia, países nórdicos |
| G | 3 pinos retangulares em triângulo, com fusível | 220-240V | Reino Unido, Irlanda, Malta, Chipre, Malásia, Singapura, Hong Kong, Emirados Árabes Unidos |
| H | 3 pinos redondos num triângulo próprio | 230V | Israel |
| I | Lâminas planas em V mais ligação à terra | 220-240V | Austrália, Nova Zelândia, Fiji, Papua-Nova Guiné, China continental (a par do tipo A) |
| J | 3 pinos redondos em linha | 230V | Suíça, Listenstaine |
| K | Pinos redondos mais um pino redondo de terra desalinhado | 230V | Dinamarca, Gronelândia |
| L | 3 pinos redondos em linha (espaçamento diferente do J) | 220-230V | Itália, Chile, Uruguai, partes do Norte de África |
| M | 3 pinos redondos grandes (como o D, mas maiores) | 220-240V | África do Sul, Essuatíni, Lesoto |
| N | Padrão híbrido redondo de 3 pinos | 100-240V (varia consoante a região) | Brasil |
| O | Padrão próprio da Tailândia (TIS 166-2549) | 220V | Tailândia (as tomadas tailandesas modernas são híbridas e aceitam também diretamente fichas do tipo A e do tipo C, pelo que a maioria dos visitantes não precisa de adaptador) |
Os 15 tipos de ficha da norma IEC World Plugs
Consulta rápida para destinos populares
| Destino | Tipo(s) de ficha | Voltagem |
|---|---|---|
| Japão | A/B | 100V |
| EUA | A/B | 120V |
| Coreia do Sul | C/F | 220V |
| China | A/I/C | 220V |
| Vietname | A/C (cada vez mais C) | 220V |
| Taiwan | A/B | 110V |
| Reino Unido | G | 230V |
| A maior parte da UE/Schengen, p. ex. França, Alemanha, Itália, Espanha | C/E/F/L (consoante o país) | 230V |
| Austrália | I | 230V |
| Emirados Árabes Unidos | G | 230V |
| Singapura | G | 230V |
| Hong Kong | G | 230V |
| Tailândia | O/A/C (híbrida) | 220V |
Tipos de ficha e voltagem para destinos populares
Como escolher um adaptador de viagem universal
O que a maioria dos viajantes realmente precisa é de um «adaptador de viagem universal»: uma única caixa que aceita mecanicamente vários formatos de pinos ao mesmo tempo. Não é um conversor de voltagem — apenas muda o formato da ficha para que encaixe na tomada, sem alterar a voltagem fornecida, o que serve para equipamento de dupla voltagem como os carregadores de telemóvel e de portátil. Se realmente tiver um aparelho de voltagem única, precisa de um verdadeiro conversor de voltagem à parte, e não do adaptador genérico vendido nos aeroportos.
Perguntas frequentes
Preciso de um conversor de voltagem ou só de um adaptador de formato?+
Quase toda a gente só precisa de um adaptador de formato, uma vez que os carregadores modernos de telemóveis, portáteis, câmaras e powerbanks são de dupla voltagem e já aceitam 100-240V. Um verdadeiro conversor de voltagem só é necessário para aparelhos realmente antigos de voltagem única, como alguns secadores de cabelo ou chaleiras.
Posso usar uma ficha do tipo A ou C na Tailândia sem adaptador?+
Sim. As tomadas tailandesas modernas são híbridas e aceitam diretamente fichas do tipo A e do tipo C, sem necessidade de adaptador.
Que ficha é usada na Europa?+
Sobretudo C, E ou F consoante o país — por exemplo, a França e a Bélgica usam o tipo E, a Alemanha e a Espanha usam o tipo F, e a Itália usa o tipo L.
É seguro deixar um adaptador universal ligado durante a noite?+
Sim, desde que seja um adaptador conforme e de uma marca de confiança. Lembre-se apenas de que é um adaptador mecânico de formato, não uma extensão com proteção contra sobretensões, por isso evite sobrecarregá-lo ligando vários aparelhos de alta potência ao mesmo tempo, como um secador de cabelo e uma chaleira em simultâneo.
O Instagram e o TikTok não têm botão de partilha na Web, por isso abrimos o menu de partilha do seu telemóvel ou copiamos a ligação.