Glossário de eSIM
Os termos que aparecem durante a compra e a instalação, definidos brevemente aqui e por completo na página de cada um.
4G LTE
Rede de quarta geração, ainda o padrão mais prático para viajantes.
5G
Tecnologia de rede móvel de quinta geração.
APN
A configuração de ponto de acesso que o celular usa para rotear os dados.
Bloqueio de operadora
Um aparelho vinculado à operadora que o vendeu.
Chamadas por Wi-Fi
Ligar usando seu número normal pela internet em vez da rede móvel.
Chip físico
Um chip físico que você encaixa em uma bandeja.
Cobertura
Até onde uma rede realmente alcança.
Código de ativação
O código combinado com o endereço SM-DP+ que autoriza o download do perfil.
Código de rede MCC/MNC
O código numérico que identifica o país e a operadora de uma rede.
Código OTP
O código único que o banco envia por SMS.
Compartilhamento de conexão (tethering)
Outro nome para compartilhar os dados do celular, por Wi-Fi, USB ou Bluetooth.
Consumo de dados
Quanto dado cada aplicativo consome.
EID
O identificador do chip eSIM do seu aparelho.
Entrega
Tudo o que acontece entre o pagamento aprovado e o perfil chegar ao comprador.
eSIM
Um chip embutido no celular, no qual o perfil da rede é baixado em vez de inserido.
Estado do perfil
Se um perfil está baixado, ativado, desativado ou excluído.
eUICC
O chip dentro do aparelho que pode armazenar vários perfis de eSIM.
Franquia em velocidade máxima
A quantidade de dados que você tem antes de a velocidade ser reduzida.
Horário de ativação
O momento em que a contagem regressiva de um plano começa.
Hotspot
Compartilhar os dados do seu celular com outros aparelhos.
Idempotência
O mecanismo que impede que uma solicitação repetida crie um pedido duplicado.
IMEI
O número de identidade único de um aparelho.
IMSI
A identidade do assinante armazenada em um perfil de chip.
Mapa de cobertura
O mapa que uma operadora publica mostrando onde oferece serviço.
Parceira de roaming
A operadora local pela qual seu plano se conecta.
Perfil de eSIM
As credenciais de rede baixadas no chip eSIM.
Plano de dados fixo
Um plano com uma franquia total de dados utilizável a qualquer momento dentro da validade.
Plano diário
Um plano com uma franquia de dados por dia que se renova diariamente.
Plano global
Um plano que cobre várias regiões do mundo.
Plano ilimitado
Um plano sem limite de dados, sujeito a regras de uso justo.
Plano regional
Um plano que cobre vários países de uma região.
Plano só de dados
Um plano que oferece só internet, sem número para chamadas ou SMS.
Política de uso justo (FUP)
A regra que reduz sua velocidade depois de uma quantidade determinada de dados.
Prioridade de rede
A ordem em que uma rede distribui capacidade entre grupos de usuários.
QR code de instalação
O código de imagem usado para baixar um perfil de eSIM no celular.
Recarga
Adicionar mais dados a um perfil existente sem reinstalar.
Redução de velocidade (throttling)
Reduzir a velocidade de propósito depois que um limite é ultrapassado.
Referência do pedido
O código usado para consultar um pedido e investigar um problema.
Registro de chip
Uma exigência em alguns países de verificar a identidade antes de um chip funcionar.
Registro de identidade
A exigência em alguns países de registrar o usuário de um chip.
Registro de rede
O processo em que o celular pede permissão à rede para se conectar.
Roaming de dados
Usar dados em uma rede diferente da sua operadora de origem.
Rótulo da linha
O nome que você dá a cada linha para não escolher a errada.
Saída de tráfego local
Enviar o tráfego para a internet no país visitado, em vez de rotear de volta para o país de origem.
SIM duplo
Usar duas linhas no mesmo celular ao mesmo tempo.
Slot de chip físico
A bandeja tradicional de chip que muitos celulares ainda têm.
SM-DP+
O endereço do servidor que o celular contata para baixar o perfil.
Solução básica de problemas
A ordem de verificações para quando um eSIM instalado não conecta.
Taxa de roaming
O que a sua operadora de origem cobra quando você usa uma rede estrangeira.
Transferência de eSIM
Movendo um perfil para um novo aparelho.
Transferência de perfil
Um recurso do sistema operacional que move um perfil para um novo aparelho.
Validade
O número de dias que um plano funciona, contado a partir do início.
Velocidade reduzida
A velocidade que resta depois que a franquia em velocidade máxima acaba.
Voz e SMS
Chamadas e mensagens de texto, que a maioria dos planos de eSIM de viagem não inclui.