Why is it slower in the evening than during the day?

More people share the same network in the evening, so the capacity per user falls. That is how mobile networks behave everywhere; it is not a fault of the plan.

• Move somewhere less crowded, or closer to a window
• Use accommodation Wi-Fi for anything data-heavy
• Postpone photo or video uploads to late night or early morning