Can I be refunded for data I did not use?

Generally not: plans are sold as a package of volume and validity rather than metered by use. If you routinely finish with data left, choose a smaller size next time and top up if needed, which usually costs less than buying a large margin upfront.