How do I avoid roaming charges on my home SIM?

Turn off data roaming on the home line, set mobile data to the eSIM line, and disable 'allow cellular data switching' — that setting is what silently falls back to your home line when the eSIM signal dips. Re-check all three after you land.