Éviter les mauvaises surprises d'itinérance : à régler avant de partir

Presque tous les frais d'itinérance surprises viennent de la SIM habituelle plutôt que du forfait de voyage, car cette ligne est toujours facturée par votre opérateur d'origine aux tarifs d'itinérance. Fermer les bons interrupteurs compte plus que le forfait que vous choisissez.

À fermer avant le départ

1. Désactivez l'itinérance des données sur la ligne habituelle spécifiquement, pas sur tout l'appareil
2. Désactivez le changement automatique de données entre les lignes : la cause la plus courante
3. Définissez explicitement le profil de voyage comme ligne de données
4. Confirmez que les mises à jour d'applications sont limitées au Wi-Fi
5. Vérifiez de nouveau après l'atterrissage : certains téléphones s'adaptent quand ils rencontrent un nouveau réseau

Vérifier que c'est vraiment désactivé

• Surveillez l'indicateur d'itinérance après l'atterrissage : s'il s'affiche pour la ligne habituelle, elle est toujours activée
• Ouvrez l'utilisation des données par ligne et vérifiez si la ligne habituelle accumule du trafic
• Réglez une alerte d'utilisation dès le premier jour pour que les anomalies apparaissent tôt

Les frais que l'on néglige

Lire comment éviter les frais d'itinérance

D'où vient réellement une facture d'itinérance inattendue

Les histoires de factures d'itinérance énormes se racontent volontiers comme des accidents que personne n'aurait pu empêcher, alors qu'en pratique elles viennent d'une poignée d'interrupteurs qui n'ont jamais été coupés avant l'embarquement. Dès que votre téléphone atterrit dans un autre pays, il se rattache automatiquement au réseau disponible. Si votre ligne a l'itinérance activée, ce rattachement compte comme une utilisation du service dès la première seconde, que vous ayez voulu l'utiliser ou non. Les montants qui suivent ne sont pas un dysfonctionnement du système ; c'est le téléphone qui fait exactement ce pour quoi il a été configuré. C'est pourquoi c'est un problème que l'on résout par les réglages en amont, pas par une négociation après coup.

L'autre source de surprise est le délai de remontée. Certains frais d'itinérance n'apparaissent pas tout de suite, car le réseau visité doit d'abord transmettre les relevés à votre opérateur habituel. Vous pouvez donc voir le montant complet des jours après votre retour. Beaucoup de gens prennent l'absence d'alertes pendant le voyage pour la preuve que rien n'a été dépensé, puis découvrent la totalité à la date de facturation. La conclusion pratique est de ne pas voir dans le silence pendant un voyage une preuve, et de se fier plutôt aux réglages que vous avez vous-même fermés.

Les deux interrupteurs que l'on confond le plus

La plupart des téléphones ont deux interrupteurs voisins qui ont des rôles différents. Le premier est les données mobiles, qui décide si le téléphone utilise du tout le réseau cellulaire pour les données. Le second est l'itinérance des données, qui décide si, loin de votre réseau d'origine, le téléphone accepte des données via le réseau d'un autre pays. Désactiver l'un ou l'autre arrête les données à l'étranger, mais les effets secondaires diffèrent. Coupez entièrement les données mobiles et le forfait de voyage que vous avez acheté cesse aussi de fonctionner. Coupez l'itinérance des données sur la seule ligne habituelle, et cette ligne se tait tandis que la ligne de voyage continue.

Cette confusion est la raison pour laquelle tant de gens achètent un forfait de voyage et sont quand même facturés. Le téléphone fait tourner deux lignes à la fois : la ligne de voyage gère les données tandis que la ligne habituelle, avec l'itinérance laissée activée, prend discrètement une connexion de temps à autre pour synchroniser des choses en arrière-plan. La tâche n'est donc pas seulement d'acheter un forfait ; c'est de fermer la ligne que vous ne comptiez pas utiliser.

Ce qui tourne encore une fois l'itinérance des données désactivée

Désactiver l'itinérance des données arrête les données. Cela n'arrête pas tout. Les appels et SMS entrants passent par un chemin distinct ; si quelqu'un vous appelle à l'étranger et que vous répondez, cela peut être un événement facturable au tarif que votre opérateur applique. Dans beaucoup de configurations, un appel auquel vous ne répondez pas et qui est dévié vers la messagerie vocale est aussi facturable, car le réseau doit l'acheminer depuis le pays où vous êtes jusqu'à la boîte vocale. Les détails varient selon l'opérateur et le forfait ; il faut donc le vérifier auprès de l'opérateur de ce numéro précis plutôt que de le déduire d'une autre ligne du foyer.

L'autre point que l'on oublie est l'activité de fond du système d'exploitation et des applications réglées pour travailler seules. Même avec l'itinérance fermée sur la ligne habituelle, si un forfait de voyage est actif sur le téléphone, ces tâches dépensent simplement l'allocation de voyage à la place. Cela ne produit pas de facture surprise, mais cela vide le forfait bien plus vite que prévu. Désactivez en une seule fois les mises à jour automatiques et la sauvegarde de gros fichiers.

Téléphones à double SIM : là où l'erreur survient généralement

Un téléphone qui fait tourner deux lignes est l'endroit où cela tourne le plus souvent mal, car beaucoup de réglages sont par ligne alors que l'écran d'accueil les présente comme une seule chose. Trois niveaux sont à vérifier. D'abord, quelle ligne est définie par défaut pour les données. Ensuite, si chaque ligne a individuellement l'itinérance activée ou désactivée. Enfin, si le téléphone est configuré pour changer de ligne automatiquement quand la ligne par défaut perd le signal. Ce troisième niveau piège ceux qui avaient tout réglé correctement : le forfait de voyage décroche un instant, et le téléphone se rabat discrètement sur la ligne habituelle.

Pour un voyage typique, l'arrangement le plus sûr est de désactiver entièrement la ligne habituelle dans les réglages SIM, et pas seulement son interrupteur d'itinérance, et de ne la réactiver que lorsque vous devez vraiment recevoir un SMS de code. Rien ne tourne alors en arrière-plan à votre insu, et cela se rétablit en quelques secondes. La réserve est que si vous dépendez de codes SMS pour la banque, prévoyez quand vous l'activerez, et sachez que réactiver la ligne peut elle-même être facturable selon les conditions de cet opérateur.

L'ordre à suivre avant de quitter la maison

Faites-le chez vous tant que vous avez du Wi-Fi, pas à la porte d'embarquement. Certaines étapes exigent une connexion, et les gens pressés sautent justement l'étape qui comptait. L'ordre ci-dessous va de ce qui évite le plus à ce qui est simplement de l'ordre.

1. 1Ouvrez les réglages de chaque SIM, une ligne à la foisNe jugez pas d'après l'écran récapitulatif ; ouvrez chaque ligne pour voir son propre état. Tout téléphone qui contient trois profils ou plus a une ligne que vous avez oubliée, et l'oubliée est généralement celle dont l'itinérance est encore activée.
2. 2Désactivez l'itinérance des données sur chaque ligne que vous ne comptez pas utiliser à l'étrangerCela inclut les lignes que vous n'avez pas utilisées depuis longtemps mais jamais retirées. Si vous ne savez pas ce qu'est une ligne, fermez-la maintenant et rouvrez-la une fois que vous le savez. Fermer est réversible ; des frais déjà générés ne le sont pas.
3. 3Désactivez entièrement la ligne habituelle si vous n'avez pas besoin de recevoir d'appelsDésactiver la ligne couvre plus que le seul interrupteur d'itinérance, car cela ferme ensemble données, appels entrants et SMS. Si vous avez encore besoin de codes de vérification, décidez à l'avance à quel moment de la journée vous la réactiverez.
4. 4Désactivez les mises à jour automatiques et la sauvegarde de gros fichiersUne mise à jour du système, ou plusieurs mises à jour d'applications qui arrivent ensemble, peut consommer d'un coup une allocation de voyage. Limitez-les au Wi-Fi et remettez le réglage à votre retour.
5. 5Installez et activez le forfait de voyage avant le volInstallez tant que vous avez encore du Wi-Fi chez vous ou à l'aéroport, et vérifiez que le profil apparaît dans la liste des lignes du téléphone. Le moment où l'activation commence réellement dépend des conditions de ce forfait ; lisez-les donc avant de confirmer.
6. 6Vérifiez de nouveau après l'atterrissageAprès avoir quitté le mode avion, rouvrez les réglages SIM et confirmez que la ligne qui doit être fermée l'est toujours et que celle qui doit fonctionner fonctionne. Cette revérification de trente secondes rattrape plus d'erreurs qu'on ne le croit.

Voir toutes les étapes d'installation de l'eSIM

Confirmer que c'est vraiment désactivé, plutôt que le supposer

La meilleure confirmation vient de l'état de l'appareil lui-même, pas du souvenir d'avoir appuyé sur quelque chose. Après l'atterrissage et la sortie du mode avion, regardez trois choses. D'abord, le nom du réseau dans la barre d'état : correspond-il à la ligne que vous comptiez utiliser ? Ensuite, l'indicateur de données : à quelle ligne est-il rattaché ? Enfin, le résumé de l'utilisation des données dans les Réglages, qui sur la plupart des téléphones détaille les chiffres par ligne. Si le compteur de la ligne qui devrait être fermée bouge, quelque chose tourne encore et il vaut la peine d'y retourner.

Les frais que l'on néglige le plus souvent

Au-delà des données, il y a d'autres événements qui surviennent sans que vous le vouliez : un appel auquel vous répondez, un appel manqué qui va à la messagerie vocale, un appel que vous passez vers chez vous et un message photo. Rien de cela n'est des données, et rien de cela n'est forcément empêché par le seul interrupteur d'itinérance des données. Le tarif de chacun est fixé par l'opérateur de ce numéro et varie selon le pays de destination ; si vous devez garder la ligne active, demandez directement à l'opérateur ce qui s'applique.

Une variante fréquente est de partager le téléphone en point d'accès. Si le téléphone qui partage est sur une ligne dont l'itinérance est activée, tout ce que consomment vos compagnons arrive sur votre facture. Personne n'est en faute, mais mieux vaut convenir avant le départ de qui couvre quoi, et confirmer que le point d'accès tourne sur la ligne de voyage plutôt que sur la ligne habituelle.

Tablettes, montres et téléphone de rechange dans le sac

On configure soigneusement le téléphone principal puis on oublie les autres appareils qui portent leur propre SIM : une tablette avec radio cellulaire, une montre liée à un numéro, un vieux téléphone emporté en rechange. Tous peuvent se rattacher seuls à un réseau étranger. Au fond d'un sac, allumés, ils feront exactement ce pour quoi ils ont été configurés et personne ne le remarquera. Passez en revue chaque appareil avec une SIM avant de voyager, ou éteignez simplement ceux que vous ne comptez pas utiliser.

Frontières, navires et réseaux en vol

Trois situations rattachent le téléphone à un réseau que vous n'aviez pas prévu. Près d'une frontière, le signal du pays voisin peut être plus fort que celui du pays où vous vous trouvez, et le téléphone choisit selon la force plutôt que selon la frontière. Sur un navire loin de la côte, le bateau peut exploiter son propre système de communication, ce qui est un arrangement différent d'un réseau terrestre. Et certains avions offrent un service pendant le vol. Dans les trois cas, les conditions et tarifs sont fixés par ce fournisseur et n'ont pas à correspondre aux tarifs terrestres que vous avez vérifiés.

La parade est la même dans les trois cas : gardez le téléphone en mode avion et utilisez le Wi-Fi proposé si vous devez rester en contact. Si vous avez vraiment besoin de la radio cellulaire près d'une frontière, sélectionnez le réseau manuellement plutôt que de le laisser en automatique, et jetez de temps en temps un œil au nom du réseau dans la barre d'état.

Si des frais inattendus sont déjà apparus

D'abord, empêchez-les de grossir : désactivez d'emblée la ligne concernée, puis cherchez la cause. Ensuite, rassemblez les détails avant de contacter qui que ce soit : les dates du voyage, les pays et les éléments précis que vous jugez erronés. Les avoir sous la main raccourcit nettement la conversation. Enfin, adressez-vous à l'opérateur de ce numéro, car les frais d'itinérance se trouvent dans son système de facturation plutôt que dans les relevés de celui qui vous a vendu un forfait de voyage. Pour les questions sur un forfait eSIM acheté chez nous, écrivez-nous sur LINE ou par e-mail.

1. Désactivez la ligne concernée avant toute autre chose
2. Faites une capture d'écran des éléments contestés, comme trace
3. Vérifiez si un autre appareil dans votre sac partage cette ligne
4. Contactez l'opérateur de ce numéro avec les dates et les pays sous la main
5. Réinitialisez la configuration avant le prochain voyage plutôt que le jour du vol

La liste de vérification avant le vol

• Chaque ligne de l'appareil vérifiée, pas seulement celle affichée en premier
• Itinérance des données désactivée sur chaque ligne que vous ne comptez pas utiliser à l'étranger
• Ligne habituelle entièrement désactivée si vous n'avez pas besoin d'appels pendant le voyage
• Mises à jour automatiques et sauvegarde des photos désactivées
• Changement automatique de ligne en cas de perte de signal désactivé
• Autres appareils portant une SIM vérifiés : tablette, montre, téléphone de rechange
• Forfait de voyage installé et profil confirmé dans la liste des lignes

Des questions avant de voler ? Contactez-nous