사이트 언어는 어떻게 바꾸나요?

헤더나 푸터의 언어 전환 메뉴를 이용하세요. 언어를 바꾸면 해당 언어의 고유한 웹 주소로 이동하며, 이는 북마크할 수 있는 별개의 페이지입니다.

Full articles on this site are in Thai, English and Chinese, and the site interface (menus, buttons, labels) is available in 19 more languages, 22 in total. The language switch is not simply hiding or showing text — it takes you to that language's own web address, a technically different page that carries equivalent content on the same topic. Many people are thrown off when switching language feels like the page "reloading" even though they were on the same topic before. That is expected, because the site is built so each language has its own address.

This page is for anyone who wants to know exactly where the language switch sits, how it actually behaves, and anyone who has run into trouble mid-switch — a page that opens without a translation, or a shared link that a friend sees in the wrong language. We work through where the switch lives, how each language's web address differs, and how to share a link that lands in the language you intend, without referencing any one specific device's menu, since browsers and devices lay their screens out differently.

언어 전환이 실제로 있는 곳

The switch sits in two main places: the header bar at the top of the page and the footer at the very bottom. Most of the time it shows as a short language code, like TH, EN and ZH, and the full list of languages opens from the same switch. The exact placement can shift slightly with screen size, since the site adapts to the device viewing it. On a phone, the switch is usually tucked inside the hamburger menu at the top corner of the screen; on a computer, it usually sits visibly at the top right of the header without needing an extra tap.

위쪽에서 찾지 못한 채 끝까지 스크롤했다면 푸터를 확인하세요. 일부 긴 페이지는 스크롤하는 동안 헤더를 숨기지만, 푸터에는 대체 수단으로 항상 같은 전환이 있습니다. 정말로 찾을 수 없다면 먼저 페이지를 새로 고쳐 보세요. 가끔 페이지 스크립트가 로딩을 마치지 못해 일부 버튼이 표시되지 않는 경우가 있습니다.

전환을 눌렀을 때 실제로 일어나는 일

Tapping the switch takes you to an entirely separate web address carrying the same topic written in the other language — it is not an instant on-page translation of the text in place. Each language's address typically differs in the front portion of the link, or carry a language code marking them apart. An easy way to see this is comparing the browser's address bar before and after the tap; it genuinely changes, even though the content you read looks similar because it covers the same subject.

그 결과, 태국어 페이지에서 링크를 복사해 영어를 읽는 친구에게 보내면, 링크가 각 독자의 개인 언어 설정이 아니라 해당 언어 자체의 주소에 직접 연결되어 있기 때문에 그 친구는 여전히 태국어 페이지를 보게 됩니다. 해결 방법은 친구가 링크를 연 뒤 직접 언어를 전환하도록 하거나, 링크를 복사하기 전에 받는 사람이 읽고 싶은 언어로 미리 전환하는 것입니다.

How each language's address differs

The address structure for each language is deliberately kept separate so that search engines can index each language independently, and so you can bookmark whichever language's link you want without needing to switch again every time you return. That is why the same page in different languages has a separate address for each, rather than one address that renders differently depending on browser settings.

영어 페이지의 주소가 태국어 페이지보다 조금 더 길거나 짧다면, 이는 단순히 사이트 구조가 작동하는 방식이며 어느 쪽 페이지도 고장 났다는 뜻이 아닙니다. 올바른 언어에 있는지 확실하지 않을 때마다 주소의 길이를 세려고 하기보다 페이지의 실제 텍스트를 확인해 볼 만합니다.

선호하는 언어의 링크를 북마크하기

각 언어마다 고유한 주소가 있으므로, 다음에 열 때 의도치 않게 다른 언어로 이동할 걱정 없이 선호하는 언어로 읽고 있는 페이지를 북마크할 수 있습니다. 방법은 먼저 선호하는 언어로 전환한 다음, 브라우저의 일반적인 북마크 기능으로 그 페이지의 주소를 북마크하는 것입니다.

이 방법은 FAQ 페이지나 설치 안내처럼 같은 페이지에 자주 돌아오는 경우에 특히 유용합니다. 매번 언어를 전환하지 않아도 되기 때문입니다. 사이트가 나중에 링크를 재구성하면 오래된 북마크가 이후 이동된 페이지를 가리킬 수 있습니다. 이는 계속 업데이트되는 웹사이트의 일반적인 현실이며 언어 전환에만 해당하는 것이 아닙니다.

고객센터를 열어보자

다른 언어를 읽는 사람에게 링크 공유하기

누군가에게 링크를 보낼 때는 링크가 받는 사람의 브라우저 설정 언어가 아니라 복사하는 순간에 열려 있던 언어의 페이지로 이동시키므로, 복사하기 전에 항상 받는 사람이 읽는 언어로 전환하세요. 이렇게 하면 받는 사람이 링크를 열었을 때 읽을 수 없는 언어를 발견하는 혼란이 줄어듭니다.

잘못된 언어의 링크가 전달되더라도 큰 문제는 아닙니다. 받는 사람이 바로 그 페이지에서 직접 언어를 전환할 수 있기 때문입니다. 어떤 링크로 들어왔든 전환은 같은 위치에 있으며, 이 페이지의 앞부분에서 설명한 대로 어디를 봐야 하는지만 알면 됩니다.

일부 콘텐츠 페이지에는 아직 완전한 번역이 없습니다

Full articles are in Thai, English and Chinese, while the other 19 languages mainly translate the site interface (menus, buttons, labels), so some pages may still carry article text only in Thai, English or Chinese. If switching language lands you on a page that looks unusually short or does not match what you expected, it is possible that language's counterpart does not exist yet — not a fault in the switching mechanism itself.

그런 경우 가장 간단한 방법은 이미 이용할 수 있는 언어로 콘텐츠를 읽거나, 정보가 급한데 선호하는 언어로 아직 찾을 수 없다면 연락 채널로 직접 문의하는 것입니다. 해당 페이지의 번역이 아직 대기 중이더라도 팀이 편한 언어로 내용을 설명해 드릴 수 있습니다.

전환이 예상대로 작동하지 않을 때의 흔한 문제

전환을 눌렀는데 페이지가 “움직이지 않고” 같은 언어로 남아 있는 것처럼 느껴질 때가 있습니다. 이는 보통 브라우저 캐시가 페이지의 이전 버전을 유지하고 있기 때문입니다. 기본적인 해결 방법은 전환한 직후 다시 새로 고치거나 탭을 닫았다가 다시 여는 것입니다. 그래도 해결되지 않으면 브라우저의 캐시를 지워 보세요. 그 방법은 브라우저와 기기에 따라 다릅니다.

또 다른 패턴은 특정 페이지에서 전환을 눌렀는데 그 페이지에 대응하는 페이지가 아니라 다른 언어의 홈페이지로 이동하는 경우로, 앞 섹션에서 다룬 것처럼 그 페이지에 아직 번역이 없을 때 일어날 수 있습니다. 할 수 있는 일은 사이트 검색을 사용해 이동한 언어에서 같은 콘텐츠를 찾거나, 찾을 수 없다면 팀에 직접 문의하는 것입니다.

이메일과 알림의 언어는 사이트의 언어와 다른가요?

페이지에서 언어를 전환하는 것은 그 순간 화면에 보이는 것에만 영향을 줍니다. 주문 확인 이메일이나 시스템 알림의 언어에 자동으로 연결되지 않습니다. 이메일이 어떤 언어로 도착할지 알아야 한다면, 본인의 주문 페이지에서 정보를 직접 확인하시거나 구매를 완료하기 전에 팀에 확인해 달라고 요청하세요.

각 주문의 이메일이 어떤 언어로 도착할지 미리 일반적으로 말씀드릴 수는 없습니다. 해당 주문의 세부 사항과 그 시점에 연결된 설정에 따라 다르기 때문입니다. 확실한 것은 지금 읽고 있는 페이지의 내용이며, 여기에 설명된 언어 전환에 따라 즉시 바뀝니다.

언어를 바꾸는 단계

1. 1먼저 헤더에서 언어 전환을 찾으세요It is usually at the top right on a computer, or inside the hamburger menu on a phone, shown as a short code like TH, EN or ZH.
2. 2헤더에 없으면 푸터로 스크롤하세요특히 스크롤하는 동안 헤더가 스스로 숨을 때, 푸터에는 항상 같은 전환이 대체 수단으로 반복됩니다.
3. 3원하는 언어를 누르세요같은 주제에 대한 그 언어의 주소로 이동합니다. 그 주제에 아직 번역이 없다면 대신 그 언어의 홈페이지로 이동할 수 있습니다.
4. 4북마크하거나 공유하기 전에 원하는 언어인지 확인하세요페이지의 텍스트를 읽어 언어를 확인한 다음 주소를 복사하거나 북마크하세요.

비교표: 기기별 전환 위치

요약표: 증상과 대처 방법

다른 사람과 링크를 공유하기 전의 체크리스트

• 링크를 복사하기 전에 받는 사람이 읽는 언어로 전환하세요
• 의도한 언어인지 확인하기 위해 페이지 텍스트를 한 번 더 읽어 보세요
• 페이지에 아직 번역이 없다면 받는 사람이 다른 언어를 읽어야 할 수 있다고 미리 알려 주세요
• 자주 돌아올 계획인 언어의 링크만 북마크하세요

콘텐츠나 언어에 대해 팀에 문의하기

자주 묻는 질문 전에 짧게 정리

In short, the switch lives in the header or footer, and tapping it takes you directly to that language's own address. Each language's address differs on purpose so each can be bookmarked and shared separately. If you hit a page without a translation yet, or the switch behaves oddly, try refreshing first, then contact the team if it still does not resolve.