サイトの言語はどうやって変更しますか?

ヘッダーまたはフッターの言語切り替えをご利用ください。言語を変更すると、その言語専用のURLに移動しますので、ブックマークすることもできます。

Full articles on this site are in Thai, English and Chinese, and the site interface (menus, buttons, labels) is available in 19 more languages, 22 in total. The language switch is not simply hiding or showing text — it takes you to that language's own web address, a technically different page that carries equivalent content on the same topic. Many people are thrown off when switching language feels like the page "reloading" even though they were on the same topic before. That is expected, because the site is built so each language has its own address.

This page is for anyone who wants to know exactly where the language switch sits, how it actually behaves, and anyone who has run into trouble mid-switch — a page that opens without a translation, or a shared link that a friend sees in the wrong language. We work through where the switch lives, how each language's web address differs, and how to share a link that lands in the language you intend, without referencing any one specific device's menu, since browsers and devices lay their screens out differently.

言語の切り替えが実際にある場所

The switch sits in two main places: the header bar at the top of the page and the footer at the very bottom. Most of the time it shows as a short language code, like TH, EN and ZH, and the full list of languages opens from the same switch. The exact placement can shift slightly with screen size, since the site adapts to the device viewing it. On a phone, the switch is usually tucked inside the hamburger menu at the top corner of the screen; on a computer, it usually sits visibly at the top right of the header without needing an extra tap.

上部に見つからないまま、一番下までスクロールした場合は、フッターを確認してください。長いページでは、スクロール中にヘッダーが隠れるものもありますが、フッターには、常に予備として、同じ切り替えがあります。本当に見つからない場合は、まずページを更新してみてください。ページのスクリプトが読み込みを完了せず、一部のボタンが表示されないことが、たまにあるためです。

切り替えをタップすると、実際に起こること

Tapping the switch takes you to an entirely separate web address carrying the same topic written in the other language — it is not an instant on-page translation of the text in place. Each language's address typically differs in the front portion of the link, or carry a language code marking them apart. An easy way to see this is comparing the browser's address bar before and after the tap; it genuinely changes, even though the content you read looks similar because it covers the same subject.

その結果、タイ語のページを見ているときにリンクをコピーして、英語を読む友人に送ると、その友人には、やはりタイ語のページが表示されます。リンクは、読む人それぞれの個人的な言語設定ではなく、その言語独自のアドレスに直接紐づいているためです。対処方法は、友人にリンクを開いた後、自分で言語を切り替えてもらうか、ご自身が、リンクをコピーする前に言語を切り替えて、受け取る人が読みたい言語に、すでに合わせておくことです。

How each language's address differs

The address structure for each language is deliberately kept separate so that search engines can index each language independently, and so you can bookmark whichever language's link you want without needing to switch again every time you return. That is why the same page in different languages has a separate address for each, rather than one address that renders differently depending on browser settings.

英語のページのアドレスが、タイ語のものより少し長い、または短いと気づいても、それは単に、サイトの構造の仕組みで、どちらのページも壊れているという意味ではありません。正しい言語を見ているか自信が持てないときに確認すべきは、アドレスの長さを数えるのではなく、ページ上の実際のテキストです。

希望する言語のリンクをブックマークする

各言語に独自のアドレスがあるため、次回開いたときに、意図せず、もう一方の言語に戻ってしまうことを心配せずに、お好みの言語で読んでいるページをブックマークできます。その方法は、まず、希望する言語に切り替えてから、ブラウザの通常のブックマーク機能で、そのページのアドレスを保存することです。

これは、FAQのページやインストールのガイドなど、同じページに何度も戻る場合に特に便利で、毎回言語を切り替える手間が省けます。将来、サイトがリンクの構造を変更した場合、古いブックマークが、その後に移動したページを指す可能性があります。これは、更新され続けるウェブサイトでは、ごく普通のことで、言語の切り替えに特有のことではありません。

ヘルプセンターを開く

別の言語を読む人に、リンクを共有する

誰かにリンクを送るときは、コピーする前に、必ず、受け取る人が読む言語に切り替えてください。リンクは、その人のブラウザに設定された言語ではなく、コピーした瞬間に、たまたま開いていた言語のページに、案内するためです。こうすることで、受け取る人が、リンクを開いて、読めない言語であることに気づいたときの混乱を減らせます。

違う言語のリンクが、うっかり送られてしまった場合でも、受け取る人が、そのページ上で、自分で言語を切り替えられるため、大きな問題ではありません。どのリンクから入ってきても、切り替えは同じ場所にあります。このページの前半で説明したとおり、どこを見ればよいかを知っていれば十分です。

一部のコンテンツのページには、まだ完全な翻訳がありません

Full articles are in Thai, English and Chinese, while the other 19 languages mainly translate the site interface (menus, buttons, labels), so some pages may still carry article text only in Thai, English or Chinese. If switching language lands you on a page that looks unusually short or does not match what you expected, it is possible that language's counterpart does not exist yet — not a fault in the switching mechanism itself.

その場合、最も簡単な方法は、すでに用意されている言語でコンテンツを読むことです。あるいは、情報が急ぎで、希望する言語ではまだ見つからない場合は、連絡窓口に直接ご連絡ください。そのページの翻訳が、まだ保留中であっても、チームが、ご希望の言語で、内容を説明するお手伝いをします。

切り替えが想定どおりに動作しない場合の、よくある問題

切り替えをタップしても、ページが「動かず」、同じ言語のままのように感じることがあります。これは通常、ブラウザのキャッシュが、古いバージョンのページを保持しているためです。基本的な対処は、切り替えた直後に、もう一度更新するか、タブを閉じて開き直すことです。それでも解消しない場合は、ブラウザのキャッシュを消去してみてください。その正確な手順は、ブラウザや端末によって異なります。

もう一つのパターンは、特定のページから切り替えをタップして、同じページの対応するページではなく、もう一方の言語のホームページに移動してしまうことで、これは、前のセクションで説明したとおり、そのページにまだ翻訳がない場合に起こることがあります。できることは、サイトの検索を使って、移動先の言語で、同じコンテンツを探すか、見つからない場合は、チームに直接ご連絡いただくことです。

メールや通知の言語は、サイトの言語と異なりますか?

ページ上で言語を切り替えても、その時点で画面に表示されるものにのみ影響し、注文確認メールやシステムの通知の言語には、自動的に紐づいていません。メールがどの言語で届くかを知りたい場合は、ご自身の注文ページの情報を直接確認するか、購入を完了する前に、チームにご確認ください。

すべての注文のメールが、どの言語で届くかを、あらかじめ一般的にお伝えすることはできません。その注文の詳細と、その時点で紐づいている設定によるためです。確実なのは、現在お読みのページの内容で、ここで説明した言語の切り替えによって、即座に変わります。

言語を変更する手順

1. 1まず、ヘッダーで言語の切り替えを探すIt is usually at the top right on a computer, or inside the hamburger menu on a phone, shown as a short code like TH, EN or ZH.
2. 2ヘッダーにない場合は、フッターまでスクロールするフッターには、特にスクロール中にヘッダーが隠れる場合に備えて、予備として、常に同じ切り替えがあります。
3. 3希望する言語をタップする同じ話題の、その言語のアドレスに移動します。その話題に、まだ翻訳がない場合は、代わりに、その言語のホームページに移動することがあります。
4. 4ブックマークや共有の前に、希望する言語であることを確認するページ上のテキストを読んで、言語を確認してから、アドレスをコピーするか、ブックマークしてください。

比較表:端末ごとの切り替えの位置

まとめの表:症状と対処

他の人にリンクを共有する前のチェックリスト

• リンクをコピーする前に、受け取る人が読む言語に切り替える
• ページのテキストをもう一度読んで、意図した言語であることを確認する
• ページにまだ翻訳がない場合は、受け取る人に、もう一方の言語を読む必要があるかもしれないと、事前に伝える
• よく戻る言語のリンクだけを、ブックマークする

コンテンツや言語について、チームにご連絡ください

よくある質問の前に、簡単なまとめ

In short, the switch lives in the header or footer, and tapping it takes you directly to that language's own address. Each language's address differs on purpose so each can be bookmarked and shared separately. If you hit a page without a translation yet, or the switch behaves oddly, try refreshing first, then contact the team if it still does not resolve.